Matthew 26:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe qysh atëherë ai kërkonte rastin e përshtatshëm për ta tradhtuar.
Albanian 1827
E që atëherë kërkon kohë të mirë që të prodhos atë.
Albanian 1872
Edhe çë mb’atëherë kërkonte kohë me e trathtuem.
Albanian 2018
Që nga ai çast Juda kërkonte kohën e përshtatshme për ta tradhtuar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata i dhanë tridhiet’ argjënda. Edhe që mb’atëhere kërkonte kohë ta epte ndër duar.