Matthew 26:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj mori kupën, dhe falenderoi, dhe ua dha atyre duke thënë: ''Pini prej tij të gjithë,

Albanian 1827

E muarr edhe potirnë, e si efharistisi, e dha nd’ata, e u tha: Piji nga këjo të gjithë.

Albanian 1872

Edhe muer potirinë, edhe si u fal nders, ua dha, tue thanë: Pini të gjithë prei këti,

Albanian 2018

Mori edhe kupën e pasi tha lutjen e falënderimit, ua dha atyre e tha: «Pini të gjithë prej kësaj.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mori potirinë, edhe si u fal ndersë, ua dha atyre, tuke thënë: