Matthew 26:61 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të cilët thanë: ''Ky ka thënë: "Unë mund ta shkatërroj tempullin e Perëndisë dhe ta rindërtoj për tri ditë"''.

Albanian 1827

Thanë: Kij tha: Mund të gremis Qishën’ e Perndisë, e ndë tri dit ta dërtoj atë.

Albanian 1872

e thanë: Kyi tha, se - Mundem me prishunë tempullin’ e Perëndisë, edhe për tri ditt me e ndërtuem.

Albanian 2018

e thanë: «Ky njeri ka thënë: “Unë mund ta shkatërroj tempullin e Perëndisë e ta ndërtoj për tri ditë”».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe pastaj erthnë dy martirë të rrem, e thanë: Kyj tha, se: Munt të prish tempullin’ e Perëndisë, edhe për tri dit ta ndërtonj atë.