Matthew 26:67 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë e pështynë në fytyrë, e goditën me shuplaka; dhe disa të tjerë i ranë me grushta,
Albanian 1827
Ahiere pështijtinë mbë faqe të tij, edhe i ranë me pungji, edhe ca i ranë me shuplaka.
Albanian 1872
Atëherë e pështynë ndër sy, edhe i ranë me grushta; edhe të tierë i ranë me shuplaka,
Albanian 2018
Atëherë filluan ta pështynin në fytyrë e ta godisnin me grushte. Disa i binin me shuplaka
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Është fajtuar për vdekëje.” Atëhere i pështynë ati ndër sy, edhe i ranë me shuplaka; edhe të tierë i ranë me shufra, tuke thënë: