Matthew 26:72 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai përsëri e mohoi me be, duke thënë: ''Unë nuk e njoh atë njeri''.
Albanian 1827
E pameta u arnis me be, që: Nuk’ e di njerinë.
Albanian 1872
Edhe për-së-ri e mohoi me be, se: Nuk’ e dij nierinë.
Albanian 2018
Por Pjetri e mohoi përsëri duke u betuar: «Unë nuk e njoh këtë njeri».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe përsëri e mohoj me be, se: “Nuk’e njoh atë njeri.”