Matthew 26:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur e panë këtë gjë, dishepujt e tij u zemëruan dhe thanë: ''Përse gjithë ky shpenzim i kotë?
Albanian 1827
E si e panë mathitit’ e tij, u zëmëruanë, e thanë: Ndë se vëjen këta të humburë?
Albanian 1872
Edhe dishepujt’ e ati kur panë, u zemëruen’, e thanë: Për ç’punë me hupunë?
Albanian 2018
Kur e panë këtë gjë, dishepujt u zemëruan e thanë: «Pse gjithë kjo humbje?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nxënësit’e ati kur panë, u zemëruanë, e thanë: “Për ç’punë të humbasë këjo gjë?