Matthew 27:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj krerët e priftërinjve dhe pleqtë e akuzuan, por ai nuk u përgjigjej fare.
Albanian 1827
E kur e kallëzoijnë atë të parët’ e priftëret edhe pleqtë, nukë përgjegjej fare.
Albanian 1872
Edhe ai kur përflitei prei Krye-priftënavet edhe prei pleqvet, nukë përgjegjei aspak.
Albanian 2018
Por, kur e padisnin kryepriftërinjtë dhe pleqtë, nuk jepte asnjë përgjigje.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj i tha: “Ti po thua.” Edhe ay kur përflitej nga kryepriftëritë edhe nga pleqtë, nukë përgjigjej fare.