Matthew 27:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ata që kalonin andej e fyenin duke tundur kokën,
Albanian 1827
E ata që shkoijnë e shaijnë atë, tuke tundurë kokën’ e ture.
Albanian 1872
Edhe ata qi shkojshinë për-anë nemshin’ ate, tue tundunë krenët’ e vet,
Albanian 2018
Kalimtarët e fyenin, tundnin kokën
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata që shkoninë përanë vllasfimisinë tuke tundurë krerët’ e tyre, e tuke thënë: