Matthew 27:41 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po ashtu, edhe krerët e priftërinjve, bashkë me skribët dhe me pleqtë, duke e tallur, i thonin:

Albanian 1827

Ashtu edhe të parët’ e priftëret, e përqeshnë bashkë me Gramamtikotë edhe me pleqësinë, e thoshnë:

Albanian 1872

Kështu edhe Krye-priftënitë tue lueitunë bashkë me Shkruisit edhe me pleqt, thoshinë:

Albanian 2018

Edhe kryepriftërinjtë me shkruesit dhe pleqtë e tallnin e thoshin:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kështu edhe kryepriftëritë tuke e përqeshurë bashkë me shkronjësit’ edhe me pleqtë thoshinë: