Matthew 27:45 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Që nga ora gjashtë deri në orën nëntë errësira e mbuloi gjithë vendin.

Albanian 1827

E që nga të gjashtë sahatë, ngjera ndë nëntë, u bë erësirë ndë gjithë dhe.

Albanian 1872

Edhe çë prei orësë gjashtë u ba nji errësinë mbë gjithë dhenë, deri mbë nand’orë.

Albanian 2018

Që nga mesdita e deri në orën tre pasdite u bë errësirë në gjithë tokën.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe që mbë të gjashtën’ orë u bë një errësirë mbi gjithë dhenë, gjer mbë të nëntën’ orë.