Matthew 27:49 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por të tjerët thonin: ''Lëre, të shohim në se do të vijë Elia për ta shpëtuar''.

Albanian 1827

E të tjerë thoshnë: Le t’e lëmë, të shohmë, ndë vjen Ilia ta shpëtojë atë.

Albanian 1872

Edhe të tierë thoshinë: Leni të shofimë, ndë qoftë se vien Elia me e shpëtuem.

Albanian 2018

Të tjerët thoshin: «Prisni të shohim nëse do të vijë Elia për ta shpëtuar».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe të tierëtë thoshinë: “Le të shohëmë, ndë qoftë se vien Ilia ta shpëtonjë.”