Matthew 27:52 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

varret u hapën dhe shumë trupa të të shenjtëve që flinin u ringjallën;

Albanian 1827

Edhe varretë u hapnë, edhe shumë kurme të shënjtorëvet që flijnë, u ngjallnë.

Albanian 1872

Edhe vorret’ u hapnë, edhe shumë korpëna prei asi shenjtënash qi kishinë vdekun’ u ngjallnë,

Albanian 2018

Edhe varret u hapën e shumë trupa të shenjtësh që kishin vdekur u ngjallën

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe varret’ u hapnë, edhe shumë trupe shënjtorësh që kishinë vdekurë u ngjallnë.