Matthew 27:65 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por Pilati u tha atyre: ''Rojen e keni; shkoni dhe e siguroni varrin, si t'ju duket më mirë''.

Albanian 1827

Edhe Pillatua u tha ature: Keni kustodhinë (trimatë që ruajnë), hajdeni, e ruajni sikundrë dini.

Albanian 1872

Edhe Pilati u tha atyneve: Keni rueitësa, shkoni, e siguronia si ta dini.

Albanian 2018

Pilati u tha: «Merrni roja dhe shkoni e siguroni varrin sa më mirë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Pillati u tha atyre: “Keni ruajtësa, shkoni, e siguroeni si të dini.”