Matthew 27:66 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ata, pra, shkuan dhe e siguruan varrin dhe, përveç rojës, vulosën gurin.
Albanian 1827
Edhe ata si vanë, ruajtinë varrë; e vulosnë gurë me kustodhinë bashkë.
Albanian 1872
Edhe ata voitnë, e siguruenë vorrinë, tue bulosunë gurinë bashkë me rueitësat.
Albanian 2018
Ata shkuan dhe pasi e vulosën gurin e vendosën roja, e siguruan varrin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata vanë e siguruanë varrinë, tuke vulosurë gurinë, bashkë me ruajtësit.