Matthew 27:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe, mbasi bënin këshill, me këtë denar blenë arën e poçarit për varreza të të huajve.

Albanian 1827

E si bënë kuvënd, blenë me ato arën’ e qeramidhçiut, për të kallturë ndë varre të huajtë.

Albanian 1872

Edhe si dhan’ e muernë këshille, blen’ arën’ e tiegullarit me ato, për me vorruem të huejtë.

Albanian 2018

Atëherë vendosën të blinin me to arën e një poçari për ta bërë varrezë të huajsh.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si muarn’ e dhanë këshillë, blenë arën’ e shtëmbarit me ato, për të kallurë ndë varr të huajtë.