Matthew 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani në ato ditë erdhi Gjon Pagëzori, që predikonte në shkretëtirën e Judesë,
Albanian 1827
E mb’ato dit ahiere, erdhi Ioanni pagëzori e qiriks ndë erëmi të Iudheësë.
Albanian 1872
Edhe nd’ato ditt vien Gjionn pagëzori, tue predikuem ndë shkreti të Iudesë,
Albanian 2018
Ato ditë erdhi Gjon Pagëzori që predikonte në shkretëtirën e Judesë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nd’ ato dit vien Joann Pagëzori tuke leçiturë ndë shkretëtirët të Judhesë, e tuke thënë: