Matthew 3:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe ja një zë nga qielli që tha: ''Ky është Biri im i dashur, në të cilin jam kënaqur''.

Albanian 1827

E ja zë nga Qielltë që thosh: Kij është i biri im i dashuri, që mbë të prëhem.

Albanian 1872

Edhe qe tek u ndëgjue nji za prei qillsh, qi thoshte: Kyi ashtë biri em i dashuni, mbë të cillinë pëlqeva.

Albanian 2018

Atëherë u dëgjua një zë nga qielli që tha: «Ky është Biri im i dashur, me të cilin jam i kënaqur».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ja tek u dëgjua një zë nga qiejetë që thoshte: “Kyj është biri im i dashurë, që e kam pëlqyerë.”