Matthew 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Fryma e çoi Jezusin në shkretëtirë, që djalli ta tundonte.
Albanian 1827
Ahiere Iisui u pru nga shpirti ndë erimi, të guzitej nga i paudhi.
Albanian 1872
Atëherë Iesui u pru ndë shkreti prei Shpirtit, për me u ngamë prei diallit.
Albanian 2018
Pastaj, i shtyrë nga Shpirti, Jezui shkoi në shkretëtirë që të tundohej nga djalli.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere Jisuj u pru ndë shkretëritë nga Fryma, që të ngitetë prej diallit.