Matthew 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë djalli e la; dhe ja, u afruan engjëjt dhe i shërbenin.
Albanian 1827
Atëherë iku i paudhi nga ai, e ja erdhë ëngjëllt’ e e shërbeijnë.
Albanian 1872
Atëherë dialli e len, edhe qe tek erthnë engjujtë përanë, e i shërbeishinë.
Albanian 2018
Atëherë djalli u largua nga Jezui dhe, ja, erdhën engjëjt e i shërbenin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere dialli e lë atë; edhe ja ëngjëjtë tek erdhë përanë e i shërbeninë.