Matthew 4:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj la Nazaretin dhe shkoi të banojë në Kapernaum, qytet bregdetar, në kufijtë të Zabulonit dhe të Neftalit,

Albanian 1827

E si iku nga Nazareti erdhi e mbeti ndë Kapernaum që është afër detit, ndë sinuar të Zavullonit edhe të Nefthalimit.

Albanian 1872

Edhe si la Nazaretënë, erdhi e nguli ndë Kapernaum, qi ashtë përanë detit, ndë synoret të Zabulonit, edhe te Nefthalimit,

Albanian 2018

Nuk qëndroi në Nazaret, por shkoi për të jetuar në Kafarnaum, qytet pranë liqenit, në tokën e Zabulonit e të Neftalimit,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si la Nazaretinë, erdhi e ndenji ndë Kapernaum që është përanë detit, ndë sinoret të Zavullonit edhe të Nefthalinit,