Matthew 4:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

''Toka e Zabulonit, toka e Neftalit, mbi bregun e detit, krahina përtej Jordanit, Galileja e paganëve,

Albanian 1827

“Dheu i Zavullonit, edhe dheu i Nefthalimit, [ mb’ ] udhën’ e detit, përtej Iordhanit, Galilea e së pabesëvet.

Albanian 1872

“dheu Zabulon, edhe dheu Nefthalim, mbë udhë të detit, përtej Iordanit, Galilea e kombevet.

Albanian 2018

tokë e Zabulonit dhe tokë e Neftalimit, në rrugën drejt detit, përtej Jordanit, Galile e kombeve!

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Dheu Zavullon edhe dheu Nefthalim, mb’ udhë të detit përtej Jordhanit, Galilea e kombevet;