Matthew 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë djalli e çoi në qytetin e shenjtë dhe e vendosi në majë të tempullit
Albanian 1827
Ahiere e mori atë Djalli, e e shpuri ndë shënt qutet e e vuri mbi kube të qishësë.
Albanian 1872
Atëherë dialli e merr me vetëhe ndë shenjtenë qytet, edhe e vu përmbi fletëzët të tempullit.
Albanian 2018
Pastaj djalli e çoi në qytetin e shenjtë, e vuri në pikën më të lartë të tempullit
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere dialli e merr me vetëhe ndë qytet të shënjtëruarë, edhe e vuri përmbi fletëzët të hieroresë, edhe i thot’ ati: