Matthew 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.
Albanian 1827
Lum ata që janë të varfërë ndë shpirt, se ature është mbretëria e Qiellvet.
Albanian 1872
Lum ata qi janë të vobegjitë ndë shpirt, sepse e atyneve ashtë mbëretënia e qillvet.
Albanian 2018
«Lum të varfrit në shpirt, se e tyre është mbretëria e qiejve.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Lum ata që janë të vobegjitë ndë shpirt; sepse e atyre është mbëretëri’ e qiejevet.