Matthew 5:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Qe thënë gjithashtu: "Kush e lë gruan e tij, le t'i japë letrën e ndarjes".

Albanian 1827

Edhe është thënë, se ai që të lërë gruan’ e tij, le t’i apë kartën’ e së ndarit.

Albanian 1872

Edhe ashtë thanë, se kush të lishojë gruen’ e vet, le t’i napi letrën’ e së damesë.

Albanian 2018

«Është thënë edhe: kushdo që e ndan gruan, duhet t'i japë asaj fletëndarjen.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe është thënë, se ay që të lëshonjë gruan’e ti, le t’i apë asaj kartën’ e ndarëjesë.