Matthew 5:37 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por fjala jote të jetë: Po, po; jo, jo; gjithçka më tepër vjen nga i ligu.

Albanian 1827

Po le të jetë fjala juaj, vërtet, vërtet, a jo, jo. Sepse e tepër’ e këturevet është e së paudhit.

Albanian 1872

Por qoftë fjala juei: Po, po; Jo, jo, sepse e tepër’ e këtyneve ashtë prei së keqit.

Albanian 2018

Kur të flisni, thoni “po” kur është “po” dhe “jo” kur është “jo”. Çfarë thuhet më shumë, vjen nga i ligu».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po le të jetë fiala juaj: Po, po; Jo, jo; sepse e tepëra e këtyreve është nga i ligu.