Matthew 5:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe në qoftë se dikush të detyron të ecësh një milje, ti bëji dy me të.
Albanian 1827
Edhe ndë të angarepstë ti njeri një mil’, ecë me atë di.
Albanian 1872
Edhe ai qi do me u gjukuem me tyi, e me marrë këmishënë tande, len’i ati edhe petkunë.
Albanian 2018
Nëse të kërkon të ecësh një milje, bëj me të dy milje.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay që të marrë angari tyj një mil, ecë bashkë me atë dy.