Matthew 5:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jepi atij që të kërkon, dhe mos refuzo t'i japësh atij që të kërkon hua.
Albanian 1827
Epi atij që kërkon, edhe nga ai që kërkon të huhetë nga teje, mos kthe krietë mbënjanë.
Albanian 1872
Edhe ai qi të marri tyi angari nji mil, ecë bashkë me ate dy.
Albanian 2018
Jepi atij që të kërkon e mos ia kthe shpinën atij që të kërkon hua».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Epi ati që lypën prej teje; edhe mos i këthe fialënë mbë nj’anë ati që do të huhetë prej teje.