Matthew 5:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ju keni dëgjuar se qe thënë: "Duaje të afërmin tënd dhe urreje armikun tënd".
Albanian 1827
Digjuatë që është thënë: të duaç gjitonë tënd, e hazminë të mos ta duaç.
Albanian 1872
Nepi ati qi lypën prei teje, edhe mos i këthe fjalënë mbë-nj-anë ati qi do të huhetë prei teje.
Albanian 2018
«Keni dëgjuar se është thënë: duaje të afërtin, por urreje armikun tënd.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Dëgjuatë se është thënë: “Të duaç të afërminë tënt”, edhe t’i kesh mëri arëmikut tënt.