Matthew 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Lum ata që përpiqen për paqen, sepse ata do të quhen bij të Perëndisë.
Albanian 1827
Lum ata që paqcojënë botënë, se ata do të thuhenë të bijt’ e Perndisë.
Albanian 1872
Lum ata qi janë paqtim-bamës, sepse ata kanë me u queitunë të bijt’ e Perëndisë.
Albanian 2018
Lum paqebërësit, se do të quhen bij të Perëndisë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Lum ata që bënjënë paqtim; sepse ata do të qjuhenë bij Perëndie.