Matthew 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ardhtë mbretëria jote. U bëftë vullneti yt në tokë si në qiell.
Albanian 1827
Artë mbretëria jote. U bëftë urdhëri it, sikundrë bënetë ndë Qiell ashtu edhe mbë dhe.
Albanian 1872
Arthtë mbëretënia jote. U baftë dashunimi yt, si ndë qiell, edhe mbë dhet.
Albanian 2018
ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, si në qiell, edhe në tokë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Arthtë mbëretëria jote; u bëftë dashurimi yt, si ndë qiell, edhe mbë dhet.