Matthew 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe na i fal fajet tona, ashtu siç ua falim ne fajtorëve tanë.
Albanian 1827
Edhe ndëlena fajetë tona, sikundrë ndëlejemë edhe na ata që fëlejënë ndë nevet.
Albanian 1872
Edhe falna detyrëtë t’ona, sikurse edhe na u falim detorëvet t’anë.
Albanian 2018
Na i fal detyrimet tona, siç edhe ne ua falëm detyronjësve tanë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe fal-na fajetë tona, sikundrë edhe neve ua falmë fajtorëvet tanë.