Matthew 6:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kurse ti, kur të agjërosh, vajose kokën dhe laje fytyrën,

Albanian 1827

Po ti kur do t’agjëroç, liej krietë tat, edhe laj faqet’ e tua.

Albanian 1872

Por ti, kur të agjinojsh, lyei kryetë tat, edhe lai faqet’ e tua,

Albanian 2018

Ndërsa ti, kur të agjërosh, lyeje kokën me erë të mirë e laje fytyrën,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po ti kur të agjëronjç, lyej kryetë tat, edhe laj faqet e tua;