Matthew 6:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe cili nga ju, me gjithë kujdesin e tij, mund t'i shtojë shtatit të tij qoftë edhe një kubit të vetëm?

Cili nga juvet me shumë silloi mund të madhojë një kut shtatn’ e tij?

Por cilli prei jush, tue pasunë gaile, mundetë me shtuem nji kut ndë shtat të vet?

Kush nga ju, me gjithë përkujdesjen për veten, do të mund ta zgjaste qoftë edhe pak jetën e vet?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po cili nga ju tuke pasurë kujdes, munt të shtonjë një kut ndë shtat të ti?