Matthew 7:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Çdo dru që nuk jep fryt të mirë pritet dhe hidhet në zjarr.
Albanian 1827
Çdo lis që nukë bën pemmëra, pritetë, e vihetë mbë zjar.
Albanian 1872
Çdo dru qi s’ban pemë të mirë, këputet’ e hidhetë ndë ziarrm.
Albanian 2018
Çdo pemë që nuk jep fryt të mirë pritet e hidhet në zjarr.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Çdo dru që s’bën pemë të mirë, këputetë e hidhetë ndë ziarr.