Matthew 7:28 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani kur Jezusi i mbaroi këto fjalë, turmat mbetën të habitura nga doktrina e tij,

E u bë, si i sosi Iisui këto fjalë, u çuditnë llaoi ndë dhidhahi të tij.

Edhe Iesui kur mbaroi këto fjalë, gjindeja habiteshinë për predikimin’ e ati,

Dhe kur Jezui mbaroi së foluri, turmat mbetën të habitura nga mësimi i tij,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Jisuj kur mbaroj këto fialë, gjëndëja tmeroneshinë për mësimin’e ati.