Matthew 7:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pse shikon lëmishten që është në syrin e vëllait tënd dhe nuk shikon trarin që është në syrin tënd?
Albanian 1827
Edhe pse sheh gozhdënë që është ndë si të vëllait sit, e nukë vështron tranë, që është ndë si tënd?
Albanian 1872
Edhe përse shikon teshënë qi ashtë ndë sy t’yt vëlla, edhe tranë qi ashtë ndë sy tand nuk’ e ndien?
Albanian 2018
Përse shikon ashklën në syrin e vëllait tënd e nuk pikat traun në syrin tënd?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe përse shikon lëmishtenë që është ndë syt tyt vëllaj, edhe tranë që është ndë syt tënt nuk’e ndien?