Matthew 7:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse kush lyp merr, kush kërkon gjen dhe do t'i çelet atij që troket.

Albanian 1827

Sepse cilido që lipën, merr, edhe ai që kërkon gjen. Edhe atit që çokanis portënë do t’i hapetë.

Albanian 1872

Sepse kushdo qi lypën merr; edhe ai qi kërkon gjen; edhe ati qi trakullon, do t’i çiletë.

Albanian 2018

sepse kush lyp, merr; kush kërkon, gjen dhe atij që troket, do t'i hapet.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse kushdo që lypën merr, edhe ay që kërkon gjen, edhe ati që trokollin do t’i hapetë.