Matthew 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
A ka midis jush ndonjë njeri që, po t'i kërkojë i biri bukë, t'i japë një gur?
Albanian 1827
Vallë gjëndetë njeri nga juvet që të kërkojë prej sij biri i tij bukë, mos do t’i apë atij gur?
Albanian 1872
A cilli asht ai nieri prei jush, ndë lypt’ i biri bukë, mos ka me i dhanë gur?
Albanian 2018
Kush prej jush do t'i jepte gur fëmijës së vet po t'i kërkonte bukë?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
A cili ësht’ay njeri nga ju, ndë lyptë i biri bukë, mos do t’i apë ati gur?