Matthew 8:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë një skrib iu afrua dhe i tha: ''Mësues, unë do të ndjek kudo që të shkosh''.

E na, erdhi e ju qas një nga grammatikotë, e i tha atij: Dhaskal, do të vij pas teje ngado që të veç.

Edhe nji Shkruis u afrue, e i tha: Mieshtër, kam me ardhunë mbrapa teje kudo qi të veç.

Një shkrues iu afrua e i tha: «Mësues, do të të ndjek kudo që të shkosh».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe një shkronjës u afërua e i tha ati: Mësonjës, do të vinj prapa teje kudo që të veç.