Matthew 8:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur Jezusi hyri në Kapernaum i erdhi një centurion duke iu lutur,

E si riu Iisui ndë Kapernaum, erdhi nde ai një ekatondarh, e i lutej.

Edhe Iesui kur hyni ndë Kapernaum, i erdhi përanë nji urdhën-qindës, tue iu lutunë,

Kur Jezui hyri në Kafarnaum, iu afrua një kryeqindës e iu lut:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe [Jisuj] kur hyri ndë Kapernaum, i erdhi përanë një urdhër-qindës, tuke lutur’ ati, e tuke thënë: