Matthew 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe duke thënë: ''O Zot, shërbëtori im rri shtrirë në shtëpi i paralizuar dhe po vuan shumë''.
Albanian 1827
E i thosh: Zot, im bir dergjetë mbë shtëpi i mbajturë, e mundonetë gjëmuarë.
Albanian 1872
edhe thoshte: Zot, shërbëtori em dergjetë ndë shtëpit ulok, e mundohetë vështirshim.
Albanian 2018
«O Zot, shërbëtori im dergjet në shtëpi i paralizuar e po vuan shumë».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Zot, shërbëtori im dergjetë ndë shtëpit ulok, e mundonetë keq.