Matthew 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ai, pasi hipi në barkë, kaloi në bregun tjetër dhe erdhi në qytetin e vet.
Albanian 1827
E si hiri ndë varkë u hodh përtej, e vate ndë qutet të tij.
Albanian 1872
Edhe ai hyni ndë lundrët, e kapërceu, e erdhi ndë qytet të vet.
Albanian 2018
Si hipi në varkë, Jezui kaloi në bregun tjetër dhe erdhi në qytetin e vet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay si hyri ndë lundrët u hoth përtej, e erdhi ndë qytet të ti.