Matthew 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse thoshte me vete: ''Po të prek vetëm rroben e tij, do të shërohem''.
Albanian 1827
E thosh me vetëhe të saj: Ndë mundça të zë vetëmë rrobën’ e tij do të shëronem.
Albanian 1872
sepse thoshte me vetëvetëhenë, se: Veç ndë përkitsha petkun’ e ati, kam me u shëndoshunë.
Albanian 2018
Sepse thoshte me vete: «Sikur t'i prek vetëm gunën, do të shpëtoj».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse thoshte me vetëhen’ e saj, se: Vetëmë ndë prekça rrobën’e ati, do të shëronem.