Matthew 9:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë ai ua preku sytë, duke thënë: ''U bëftë sipas besimit tuaj''.
Albanian 1827
Ahiere u zu me dorë sit’ e ture, e u tha: Sikundrë besoni juvet, le të bënetë ndë ju.
Albanian 1872
Atëherë preku syt’ e atyneve, tue thanë: U baftë mbë ju mbas besësë tuei.
Albanian 2018
Atëherë ai u preku sytë e u tha: «U bëftë sipas besimit tuaj!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere preku syt’ e atyreve, tuke thënë: “Pas besësë tuaj u bëftë mbë ju.”