Matthew 9:32 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe, kur ata po dilnin, i paraqitën një burrë memec dhe të demonizuar.

Albanian 1827

E si iknë ateje, na, e prunë nde ai një njeri vuv, të shurdhërë, edhe të dhemonisurë.

Albanian 1872

Edhe ata si duelnë, qe tek i prunë nji nieri shurth të diallosunë.

Albanian 2018

Ndërsa po dilnin, i sollën një shurdhmemec që ishte i pushtuar nga djalli.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ata kur po dilninë, ja tek i prun’ ati një njeri shurth të diallosurë.