Philemon 1:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

i cili dikur s'kishte fare vlerë për ty, por që tani është shumë i vlefshëm për ty e për mua,

Të vë ndë be për djalënë tim, atë që polla ndë mes të zinçirëvet, Onisimonë.

Të lutem për dialinë t’em Onesiminë, qi e polla ndër hekurat e mia,

të lutem për Onesimin, birin tim në Jezu Krishtin, që e ktheva në besimin tonë kur isha në pranga.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të lutem për birinë tim Onisiminë, që më lindi ndër të lidhurat’ e mia,