Philemon 1:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Do të desha ta mbaja pranë vetes që të më shërbente në vendin tënd në prangat për shkak të ungjillit;

Albanian 1827

E ti ta preç atë si zorrët’ e barkut sim.

Albanian 1872

ate po e dërgoj prap. Edhe ti ate, due me thanë, zemërënë t’eme, prite.

Albanian 2018

Dhe ja ku po ta kthej atë që është vetë zemra ime.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ti prite atë, dua me thënë zemrënë time.