Philemon 1:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse po dëgjoj për dashurinë tënde dhe për besimin që ke ndaj Zotit Jezu Krisht dhe ndaj gjithë shenjtorëve,

Lëvdoj Perndinë time kurdo që të zë ngoje tij ndë të falura të mia.

I falem ndersë Perëndisë t’em, tue prumë ndër mend tyi përherë ndë të falunat e mia,

E falënderoj Perëndinë tim gjithmonë kur të kujtoj në lutjet e mia,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I falem ndersë Perëndisë tim, tuke prurë ndër mënt tyj përherë ndë të falurat të mia,