Philemon 1:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

më shumë më pëlqen të të lutem për dashurinë, kështu siç jam unë, Pali, plak dhe tashti edhe i burgosur i Jezu Krishtit;

Andaj kam shumë tharos mbë Krishtinë që të të porsit ti ato që kanë hie.

Përandai ndonëse kam shumë sy e faqe mbë Krishtinë me të urdhënuem tyi për ate qi duhetë,

Prandaj, edhe pse për shkak të Krishtit kam liri të plotë të të urdhëroj ç'duhet të bësh,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj, ndonëse kam shumë sy e faqe mbë Krishtinë të urdhëronj ty për atë që duhetë,