Philemon 1:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të lutem për birin tim Onesim, që më lindi në prangat e mia,

Albanian 1827

Të lutem më tepërë për dashuri, se je i tili ti, si unë plaku Pavllua, edhe ndashti i lidhuri i Iisu Hristoit.

Albanian 1872

por për dashuninë ma shumë të l utem, tue qenun’ i këtilli, si Pauli plak, por tashti edhe i lidhuni i Iesu Krishtit.

Albanian 2018

parapëlqej të të kërkoj diçka në emër të dashurisë. Unë Pali, i plakur, por tani edhe i burgosur për Krishtin Jezu,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po për dashurinë më shumë të lutem, tuke qenë i tilli, si Pavli plak, po ndashti edhe i lidhuri i Jisu Krishtit.